Maerlants beschrijving van het schildVia de volgende link kun je het hele boek 'Alexanders Geesten' lezen, van Jacob van Maerlant. De beschrijving van het schild begint bij vers 991 (boek ii) en eindigt bij vers 1248 (boek ii). Bij de website waar de link naar leidt, begint de beschrijving op bladzijde 65 en gaat die door tot bladzijde 71.
http://www.dbnl.org/tekst/maer002jfra01_01/maer002jfra01_01.pdf Je kunt ook het bestand downloaden:
Gautiers beschrijving van het schildVia deze link kun je de Engelse vertaling lezen van het boek 'Alexandreis' van Gautier. De beschrijving van het schild van Darius is opgeschreven in boek ii. Hij begint bij regel 575 en is afgelopen bij regel 630. In het bestand beslaat de beschrijving de bladzijdes 68 en 69.
https://books.google.nl/books? id=kh47_xfyU2wC&pg=PA23&lpg=PA23&dq=alexandreis+english+translation&source=bl&ots=xZOU5Rp9Qf&sig=Q-lbHko0t_YSkMzDqBwk7UD79OA&hl=nl&sa=X&ei=cVKFVYqTD6ap7Aadj5DwCg&ved=0CD8Q6AEwBA#v=onepage&q=second&f=false Je kunt ook het bestand downloaden:
Dit is de originele Latijnse tekst van Gautier de Châpillon (vs. 494 - 539, boek ii):
Bron: http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost12/Gualterus/gua_al02.html
|